真真下課後告訴我 學校老師教了一首歌~小白花
下班後 與真真和晏晏窩在電腦前
點選了這首我自己非常喜愛的
電影《真善美》(The Sound Of Music)中的歌曲「小白花」
一邊跟著孩子一起唱歌
內心也跟著激動著與感動著
突然好思念爸爸
好想和爸爸一起唱歌
也好想聽爸爸唱歌給我聽
唱這首動人好聽的~~小白花
Edelweiss
Edelweiss, Edelweiss
Every morning you greet me
Small and white
Clean and bright
You look so happy to meet me
Blossom of snow
May you bloom and grow
Bloom and grow forever
Edelweiss, Edelweiss
Bless my home land forever
Bless my home land forever more
小白花
小白花，小白花
每個清晨你都向我問候
嬌小而潔白
清新而明亮
你似乎很高興遇見我
你是雪中之花
願你能恣意綻放成長
永遠的綻放與成長
小白花，小白花
永遠賜福我的家園
永遠賜福我的家園更多更多
*Edelweiss是德文，也有人翻成'火絨草'，是奧地利的國花。
學名是薄雪草，生長在阿爾卑斯山的懸崖邊。
(電影劇照/引用自開演電影網)
文章標籤
全站熱搜
《真善美》好經典，配樂都好好聽！ 和孩子一起唱〈小白花〉好有幸福感呀 〈Do Re Mi 〉還可以邊唱邊跳喔 *(> <)*~~~
昨晚本來還有想和孩子一起唱跳Do Re Mi 不過怕太嗨晚上睡不著 哈哈!!!!
好經典的一首歌 聽見 感到世界的美好~~~
好喜歡這首歌~ 短短的很簡單的英文 卻有很美好的意境!!!
電影真善美曾獲得奧斯卡最佳音樂獎.. 小胖媽的爸爸收藏了為這部電影發行的黑膠唱片 這首歌我也好喜歡 電影裏的這家人在準備逃離敵人時的那個當晚演唱了這首歌曲 表達他們對家園的眷戀及對家人的愛... 歌詞很淺白,可是卻賺了我好多感情及眼淚 很開心還有老師會讓孩子學習如此溫馨的歌 非常謝謝Ginger美好的分享 love you! p.s. 小兒子用吉它學彈了這首歌,小胖媽也可以唱來感動自己了 ^^"
哇! 好棒的分享啊~~ 兒子彈吉他伴奏 母子一同唱歌 光用想像的 就是最最幸福的畫面喔~~~~
童稚/青春的記憶都在這首Edelweiss裡...
沒錯~~昨天一聽歌 好多的回憶瞬間湧上心頭 半夜還有些些失眠哩@@.....
好久的片子,充流溫馨感人的情節 生活便是如此平淡微甜 便很快樂了
是啊~ 生活中有許多微小的平淡的小確幸 聽了一首好歌 早上還趁上班前去忠誠路賞欒樹開花 覺得很幸福呢~~^__^
說到真善美這齣電影.她的主題曲超好聽的!!
嘻嘻!! 每一首我都會跟著哼唱喔~ 都好好聽呢~~(想到就很開心XD)
這是我唯一會唱的英文歌，愛死了!
me too too !!!!!! 阿芳老師~ 突然很想知道.... "我也是"的客語要怎麼說呢~嘻嘻!!
好歌串連幾代的情感~~
真的是如此耶~ 今天我娘家母親看到這一篇 說下次要帶她曾經到電影真善美的拍攝地點 所拍的相片帶來與孫女分享! 一起唱小白花一起看阿嬤的照片 這樣就真的延續了三代呢^^
發覺 Ginger 對於親子之間互動的教育好投入喔. 如此真情的付出真令人感動呢.
大河 晚安~ 其實是歌喉不好的Ginger很愛跟孩子一起亂唱歌啦! 嘻嘻!!
剛剛在格友「幾何」那兒，欣賞動人可愛的攝影展。 現在在Ginger這兒唱著回味無窮的"小白花". 嗯，部落格這兒真的看到了大家各有特色的風情。 謝謝Ginger分享美好。
Dear Michelle, 晚安～ 呵呵! Ginger也覺得逛格子好有趣～ 每位格友都有不同的個性與特色 豐富了自己的生活也增添了好多樂趣！ 來來來～Ginger陪著米雪一起唱～小白花～～
謝謝妳~~ 很像重返青春年少, 我現腦子還一直迴盪著" 小白花 "
好喜愛這部電影和這首歌...... 今天早上準備這篇文的時候 也是一直邊聽邊寫邊唱呢！！ 今天讀妳的詩文好開心！謝謝妳！晚安～
我今天在格友家就見到這朵小白花耶 清純美麗好迷人
不知道Alice可以分享一下是哪位格友的文章嗎？ 或是您有分享過小白花嗎？ 今天早上在寫文的時候 就好想知道小白花的可愛模樣 只是維基百科的圖片太少 看不過癮啦XD
*****
*****
曾經買過一張真善美的電影原聲CD,可惜後來不知被我塞到哪兒去了呢!
嘻嘻嘻!!! 我後來還有買DVD回來收藏呢~~ Sophie最近好嗎? 祝週三快樂!!!
葉子也跟著大合唱了小白花... 很想補一首So long, farewell...再走 但完全想不起來後面那個單字是什麼... 問了谷哥才知道是 Auf wiedersehen 是德語再見 好囉...So long, farewell, auf wiedersehen, goodbye Ginger 晚安
我也超愛So long, farewell 舉左手 舉右手..... 哈哈哈! 好開心喔! 真善美是我好喜愛的電影 好開心孩子讓我又想起這首好聽的歌 還有這部 美好的電影^^ 可愛的葉子 週三愉快!!!!
讓人永遠懷念的真善美. 還有朋友傳電影7位長大現在近況呢. 謝謝好聽的小白花.
真的好懷念這部電影 這兩天一直在聽....動人好聽的小白花.....
Clean & Bright Laugh out loud All You Might XDDD
日安 Bryan !!! 這三行英文 讀起來好快樂呀~3Q~ .....好像有一陣子沒讀到英文詩了耶~~XDDD
真是巧 ~ 一起唱著 小白花 ，想起當時學唱的景物歷歷在目 呢 ^^
哈~親愛的花媽~ 謝謝妳來.... 一起來唱小白花吧~~~~ 晚安 ^__^
http://ylg200338.pixnet.net/blog/post/105917783
謝謝Alice!!!! 後來隔天逛到花媽的格子就有看到了呢! 看的時候也在想妳是不是說花媽的格子 謝謝妳們~ 好棒喔^^
讓人懷念的一首歌!推!
一起來唱小白花吧~~ 下午好喔 ^__^