昨天分享了暑假在竹山鄉下的童年回憶
在睡前 心裡的小Ginger突然跑出來
對著我哼唱著 童年時很愛唱的一首歌
Somewhere Out There
這是小時候看的一部美國動畫電影
《美國鼠譚》（An American Tail）
描述小老鼠偉福跟隨他的家人從俄國移民到美國
但途中失散 一路尋找方法找回家人的故事
而這一首歌是小老鼠偉福的姊姊
認為失散的弟弟一定還活著 並會安全抵達美國
姊弟兩分隔兩地在思念對方時所唱的歌曲
因為是可愛的童音所唱
小時候的我 聽到後就印象深刻
也曾播放這首歌給我的孩子真真晏晏聽
她們聽到我學著用童音唱歌的時候都笑翻了呢~~
好開心 又再次想起這首歌
Somewhere Out There
也與大家分享喔~~^__^
Somewhere out there
Somewhere out there
Beneath the pale moonlight
Someone's thinking of me
And loving me tonight
Somewhere out there
Someone's saying a pray
That we'll find one another
In that big somewhere out there
And even though I know
How very far apart we are
It helps to think we might be wishing
On the same bright star
And when the night wind starts to sing
A lonesome lullaby
It helps to think we're sleeping
Underneath the same big sky
Somewhere out there
If love can see us through
Then we'll be together somewhere out there
Out where dreams come true
就在那裡
就在那裡
在蒼白的月光下
今晚有一個人正想念著我
愛著我
就在那裡
有個人正在祈禱著
我們都將會找到對方
就在這廣大的蒼穹之下的某一地方
雖然我曉得彼此相隔甚遠
但是卻令我們擁有一顆共同的
閃亮祈禱之星
當晚風開始吹吟
一首寂寞的催眠曲
它使我想起我們在共同的天窗之下
各自獨眠
就在那裡
如果我們能看穿彼此心中的愛
就能永遠在一起
就在那裡
我們的夢想成真
(歌詞來源:魔鏡歌詞網)
這也是我很喜歡的一首歌曲, 在這炎熱的天氣中聆聽, 多了一份舒服感, 有颱風來襲, 出入要注意安全喔~
哇~好開心!筠媽也喜歡這首歌曲呢~ 我們這邊開始下大雨了 希望大家一切平安 ^__^
Ginger是竹山的人嗎 我老家也在鄉下在鹿谷鄉鳳凰鳥園那附近 夏日炎炎 這樣的音樂 感覺好舒服暢快無比
Dear Vivian 我爸媽都是竹山人 後來北上工作發展 所以我是在台北出生的 鹿谷的鳳凰鳥園 我小時候爸媽大伯也曾帶我們去過耶~ 那裡也好美好棒~^__^
可愛的童音... 揪著人心疼ㄋㄟ[:emotion1387553554-3946716442.gif]~ 偶也喜歡看卡通...[:emotion1388973826-1208247302.gif].。
水木有看過這一部片嗎? 我好喜歡看ㄋㄟ~~~
令人莞爾的歌聲(^_^)
偶粉喜番聽喔~謝謝阿砲大哥!!! ^__^
很喜歡這歌與電影 也喜歡 somewhere out there 愛 see us through
擊掌擊掌~~太棒了!! Bryan也喜歡這部電影和歌曲 歌詞寫的很好!! love can see us through 真的很美呢~~ P.S 看到你戴眼鏡...真真 昨天開始也戴眼鏡了...
妳的真真, 晏晏好幸福..... 想像著她們聽妳裝童音, 唱兒歌.... 然後笑成一團的畫面...好快樂耶... 哈哈!! 我被感染了.... 午安^^
哲哲~ 其實...真真晏晏... 她們是一邊笑一邊摀著耳朵說 媽咪 別再那樣唱啦!!!! 哇哈哈哈~~
我來了~ 我來了~~ 當年這歌超紅的啦！ 尤其那個快要拉不上去的可愛童音 真是令人無法忘懷呀
這首歌當時候確實很紅啦!!! 我也跟著學唱拉不上去的高音~~~~ 哈哈哈!! 謝謝無敵媽快馬趕來~ 我們這邊下著雨了...大家都要注意颱風 保重喔^^
晚安.是首童歌.不錯聽.這種歌聲小孩子最喜愛聽!
我小時候超愛聽的~~ 其實現在老了~但心裡仍住著一個小孩...還很愛聽~哈哈哈!!
It helps to think we're sleeping Underneath the same big sky.... 好動人的音樂和歌詞 颱風要來了... 害偶的眼睛都在流汗[:emotion1387553490-3453878417.gif]
外面真的颳大風下大雨了~~ 夜晚聽聽這首好聽的歌~希望格子媽咪妳也喜歡 ^__^
可愛的童音就是如此純真無邪
真好聽呢~~ Alice 晚安安喔!!!
在片尾還有一段成人版的 Somewhere out there. 當然也是男女歌星對唱. 我記得女歌星是Linda Ronstalt, 男歌星不知是否Marvin Gay ? 我也記得好像擁有CD. 讓人借來借去就有如大江東去, no return, 哈哈. 確實是引起共鳴的好歌.
我也喜歡成人版的... 但覺得還是放兒童版的更符合我小時候的心境 我好像也有CD耶...不過大概在娘家...要再找找看!! 塗鴉 很高興認識你喔~ 晚安 ^__^
這首歌的高音真的是亮點... 因為不完美更顯溫暖而完美....
是啊~我好喜歡跟著唱....不上去~~~嘻嘻嘻!! 就是因為如此自然而更感動ㄋㄟ 葉子 晚安 明天有放颱風假嗎? 祝一切平安喔 ^__^
你童年聽的歌~~ 天啊,我的大學畢業時期吧 這歌很有意思 我聽過不少版本 兒童版還是最有味道
我也喜歡兒童版的~好可愛我好喜歡跟著一起唱! 嘻嘻嘻~~
產竹的地方溪頭 必經之地 竹山 想到了紫南宮 土地公 還有天梯 美麗的山林 翠綠的茶園 竹林 留下許多童年的回憶
謝謝附座 ^__^ 想起童年回憶 真讓人感恩與珍惜~ 好開心有老照片讓我回想從前~嘻嘻!! 前幾年帶著全家人回竹山 也有去紫南宮呢!!
很奇怪 這首歌自己哼的時候 也會不自覺的裝"萌" 哈哈~
舞影~我們一起來裝萌吧 嘻嘻嘻!! 妳今天好嗎? 晚安喔 ^__^
*****
*****
好久沒聽這首歌了 這是一首好聽的歌 人的生命中有所祈盼、思念、等待 是多麼美好之事？ 兒童版的還是第一次聽 晚安 ginger～ ．
好棒~南方也喜歡這首歌.... 成人版的也很好聽(本來想放成人版) 但覺得電影原聲兒童版更能代表我小時候聽到的心情 幸運的在youtube找到此清晰版本 很lucky呢!! 南方最近好嗎? 祝一切順心喔 ^__^
這是一首好歌好聽好歌永不退流行
linlin也聽過嗎? 真的是太棒啦~~
剛看完您跟水木姐的 ”大團圓“，現在又聽了這歌，有點溫情滿人間的感覺！
謝謝帥爸林~那天與水木見面好開心好感動好感恩!!!!
用心聆聽這首歌,是暖的..那孤單寂寞的感覺是可以被打敗的 XDDD 祝福Ginger假日愉快小胖媽會在Somewhere out there想念及祝福著妳
Ginger也用童音唱著Somewhere out there 想念著與祝福著小胖媽 週日愉快～好好休息喔！！
這首歌好溫柔好好聽, Sophie也很喜歡哦!
謝謝Sophie一起來聽歌 希望妳也喜歡~~