IMG20160609191459.jpg

 

八年前搬來這兒 帶著心中小小的夢想 從這小小的窩開始

門口有著不算寬的巷弄 有一年冬天晏晏很愛在窄窄的人行道上跳繩

春天到了 發現隔壁鄰居牆上的巢裡 去年秋天飛走的燕子回來了

夏天常常被熱醒 很喜歡在小小的後院晾衣曬棉被

上班前騎著車繞到附近市場買菜 回家下廚做便當

有空的話會到公園走走 慢慢認識一些說不出名的花朵樹木

若是白天天氣好 走出門抬頭可以看到藍藍的天

偶爾幸運的夜晚 還可望見彎彎的月 這是我居住的街

 

想著 你居住的街 是在哪裡 是什麼地方 可以看見什麼風景

是鄉村景色 是門口有著寬敞的道路 還是高樓大廈

你說附近那家壽司店好好吃 離家不遠還有小山可以爬

巷口的自助餐店老闆娘 每次看見你都會特別給你加好多料

你還告訴我剛搬家 到附近的家飾店挖到很多可以拿來佈置家裡的寶

常常到家附近的公園散步走走 百貨公司的展覽活動你也與我分享

我也記得你說 下次見面時 一起吃火鍋吧

 

我很喜歡這樣淡淡的感覺

也知道生活中總是苦樂甘甜

我在我居住的街 和我可愛的孩子

輕輕的呼 開心的吹 吹著大大小小的 泡泡

願泡泡帶著我的祝福與問候 飛到你的身邊 你居住的街

 

p.s 聽到小田和正所演唱的日文歌-君住む街へ

旋律輕輕柔柔的好喜歡好喜歡

仔細找來歌詞細讀 非常的溫暖與感動 邊聽歌邊寫下心中的感受

也把這首歌送給格友們 願我的祝福也飛到你(妳)的身邊 你(妳)居住的街~~~

 

君住む街へ (你居住的街) 


作詞:小田和正
作曲:小田和正

そんなに自分を責めないで 請別再責備你自己 讓自己受委屈 
過去はいつでも鮮やかなもの 回憶總是如此 清晰 且難以抹去 
死にたいくらい辛くても 就算此刻 你多麼地 痛不欲生 
都会の闇へ消えそうな時でも 就算某天將蒸發在 都市的闇夜時分 

激しくうねる海のように 彷彿波濤洶湧的 激情的海瀾
やがて君は乗り越えてゆくはず 執著 你終究將 迎風破浪 循跡而來 

その手で望みを捨てないで 所想所願 請別讓他 從指縫溜走 
すべてのことが終わるまで 直到一切的故事 都劃下句點 
君住む街まで 飛んでゆくよ 我願飛到你的身邊 你居住的街
ひとりと思わないで いつでも 別再以為 你永遠都只是 孤單的人 

君の弱さを恥じないで 別再隱藏 你的真心 你無助的時分 
皆んな何度もつまづいている 每個人總需如此 經歷無數的挫折 
今の君も あの頃に 就算是現在依舊 一如往昔
負けないくらい 僕は好きだから 相信我對你的愛 依然不輸給過去

歌い続ける 繰り返し 不斷哼唱這首歌 一遍又一遍 
君がまたその顔を上げるまで 直到你再次浮現與昨日 相同的笑顏 

あの日の勇気を忘れないで 請別忘記 當初你曾擁有的勇氣 
すべてのことが終わるまで 直到一切的故事 都劃下句點 
君住む街まで 飛んでゆくよ 我願飛到你的身邊 你居住的街 
ひとりと 思わないで いつでも 別再以為 你永遠都只是 孤單的人 

雲の切れ闇につき抜ける青い空 穿透雲層的縫隙 奔向湛藍無邊境的青空 
皆んな待ってる また走り始めるまで 每個人都期待著 直到重新展翅的那一刻 

その手で心を閉じないで 別用雙手 將心封鎖 在你的角落
その生命が尽きるまで 直到生命的盡頭 都劃下句點 

かすかな望みが まだその手に 微弱期盼 至今依然 殘留在手中 
暖かく残っているなら 如此如此 溫暖地烙印在 你的掌心 

あの日の勇気を忘れないで 請別忘記 當初你曾擁有的勇氣
すべてのことが終わるまで 直到一切的故事 都劃下句點 
君住む街まで 飛んでゆくよ 我願飛到 你的身邊 你居住的街
ひとりと 思わないで いつでも 別再以為 你永遠都只是 孤單的人

 

    全站熱搜

    Ginger 發表在 痞客邦 留言(28) 人氣()