Ginger的生活隨筆

「選我!選我!」「拜託!拜託!」

這陣子選舉將至，各個候選人莫不摩拳擦掌，沿街拜票，

常常會聽到候選人宣傳的喇叭聲~~

「凍蒜!凍蒜!」(台語發音/當選的意思。)

這幾天身體不是很舒服，

喉嚨從萬聖節遊街活動那天開始有些沙啞後，

喉嚨有些疼痛，聲音一直尚未完全恢復，

昨天朋友來訪陪著一起又哭又笑後，聲音就又更沙啞了!

早上躺在床上休息，耳邊突然傳來候選人宣傳車的聲音，

不知道是不是因為身體不舒服的關係，耳朵似乎也跟著不大靈光，

我聽到的竟然是:

「打ㄍㄟ厚!哇係X號XXX!酸蛙伊定ㄟ吼會!酸蛙伊定ㄟ吼會!!」

(台語發音/意思:大家好!我是X號XXX!選我一定會後悔!選我一定會後悔!)

蝦密??!!!

「選我一定會後悔???」

我聽了噗哧大笑了出來，立馬從床上坐起來想要再聽清楚一點，

然後急忙問婆婆說，剛剛是否有聽到那宣傳車的聲音，

另一伴和婆婆聽我這麼一説都笑到不行，

婆婆說是我聽錯了吧，另一伴則笑我說應該是我聽不懂台語，

人家應該是在說:「酸蛙裡寄ㄟ..ㄏㄡ桂啦!」

(台語/意思:選我日子會好過啦!)

哇哈哈哈! 很好笑吧~~