20140621_3

 七月的第一天 與大家分享這首

最近讀到的 很喜歡的 短短的四行詩

 

這是在中島京子所著《東京小屋的回憶》一書中

寫在一張紙條上的情詩 也是一首和歌

 

詞にも 歌にも

なさじ わがおもひ

その日そのとき

胸より胸に

 

無詞無曲

可寄相思

彼時彼日

常在我心

 

日本詩人 与謝野晶子

 

(出自中島京子《東京小屋的回憶》P119 / 陳寶蓮 譯)

 

 

靜靜的去感受詩句中的那份情意

非常的喜歡 也非常的感動

中文的翻譯也把那情境寫的好美

想去圖書館找与謝野晶子的詩集來讀了呢~ 嘻嘻!! ^__^

 

 

    Ginger 發表在 痞客邦 留言(33) 人氣()