這是富樂雅居與大家分享的第25個嘉言。
這一次的嘉言來自美國民權運動領袖-馬丁·路德·金恩。
「信念是踏出第一步，即便當你看不見樓梯時。
– 馬丁·路德·金恩 (民權運動領袖)」
“Faith is taking the first step even when you don’t see the staircase.”
– Martin Luther King, Civil Rights Leader
(部落格左側的嘉言集錦也與富樂雅居樂天店同步更新喔!)
(馬丁·路德·金恩/圖片來源:維基百科)
馬丁·路德·金恩（Martin Luther King, 1929年1月15日－1968年4月4日）是一位美國牧師、社會運動者、人權主義者和非裔美國人民權運動領袖，在 35 歲成為史上最年輕的諾貝爾和平獎得主，他以非暴力方式領導黑人抗爭美國的種族歧視。1963年，金恩博士在林肯紀念堂前發表「我有一個夢想(I Have a Dream)」演講，現場聆聽演講的民眾約有２５萬人，更多美國人透過電波收聽此演講。這一次的演講也成為美國黑人民權運動的指標性事件，演講內容更在世界各地廣為流傳。
在此摘錄金恩博士在「我有一個夢想(I Have a Dream)」演講中的幾段話:
我有一個夢想：期待有一天，這個國家會站起來實踐宣言的真諦：「這個真理是不言而喻的，那就是，人人生而平等。」
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident,that all men are created equal."
我有一個夢想：期待有一天，在喬治亞州的紅土山丘上，主人和奴隸的孩子們能夠情同手足地同坐一堂。
I have a dream that one day on the red hills of Georgia, the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.
我有一個夢想：期待有一天，即使是深受不義與壓迫之火所煎熬的密西西比州，也能夠變成一塊自由與正義的綠洲。
I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.
我有一個夢想：期待有一天，在我的四個小孩所住的國家裡，人們是以品性而不是膚色來評斷人。
I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.
我今天有這麼一個夢想！
I have a dream today!
....有了這個信念，我們就能夠一起工作，一起祈禱，一起奮鬥，一起入獄，一起共同捍衛自由。我們知道，終有一天，我們會是自由的。
....With this faith, we will be able to work together, to pray together, to struggle together, to go to jail together, to stand up for freedom together, knowing that we will be free one day.
(馬丁·路德·金恩在華盛頓林肯紀念堂演講《我有一個夢想》/圖片來源:維基百科)
另外想要特別提到的是這一次配合嘉言的圖片。
這次的圖片是瑞士尼森山(Niesen)，是一座擁有全世界最長階梯的美麗山嶺。尼森山海拔2362米，一共有11,674級階梯，這道階梯的建造並非是要給遊客攀登的，而是階梯與山中的纜車線平行，以便在必要時提供纜車維修工人來行走。
這一條世界最長的階梯每年只有在尼森山階梯大賽(Niesen Stairway-Run)時開放一次，迄今最快的選手只用了一小時攀登完成這個世界最長的階梯。
(瑞士尼森山階梯大賽/圖片來源: Niesenlauf facebook)
透過分享金恩博士的這句嘉言，再次仔細閱讀金恩博士「我有一個夢想(I Have a Dream)」的演講內容，更是令人振奮與感動，深深的鼓舞了自己，也很高興能與大家一同分享~~
(*本篇文章之圖片與部份文字介紹來源: 網路/維基百科)
留言列表
