嘉言集錦#11:相信看得到及摸得到的一點也不算相信–相信看不到的才是一件勝利及幸福的事。 @ Ginger的生活隨筆

這是富樂雅居第11個嘉言集錦:

「相信看得到及摸得到的一點也不算相信–

相信看不到的才是一件勝利及幸福的事。

–亞伯拉罕‧林肯(美國第16 任總統)」

("To believe in the things you can see and touch is no belief at all–but to believe in the unseen is a triumph and a blessing."
–Abraham Lincoln, 16th President of the United States)

(部落格左側的嘉言集錦也與富樂雅居樂天店同步更新喔!)

這是富樂雅居這個月與大家分享的嘉言集錦。

(亞伯拉罕‧林肯-照片來源:維基百科)

亞伯拉罕‧林肯 (1809-1865) 是美國第16 任總統，任內在南北戰爭中擊敗了南方勢力，並廢除了奴隸制度，為國內和平奠定了穩固的基石，被認為是美國史上最偉大的總統之一。

細細的去感受林肯總統在當時的社經環境下，想要把「人生而平等」的理念付諸實現，是極其不容易的! 在1892年，林肯總統頒布了《解放黑奴宣言》(Emancipation Proclamation)，在廢除奴隸制度的道路上向前邁進了一大步。林肯總統曾說：「在一生中，我確信，我未做過比簽署此宣言更加正確的決定。」

「相信看得到及摸得到的一點也不算相信–相信看不到的才是一件勝利及幸福的事。(To believe in the things you can see and touch is no belief at all–but to believe in the unseen is a triumph and a blessing.)」

林肯總統當時說這一句話的背景現在已經很難查證了，但當我讀到了林肯總統這句話對於「相信」的詮釋，讓人有一種渴望相信自己內心所秉持的信念(也許內心的這種信念或想法在當下很難被大家所認同)，進而因相信而產生了力量! (嘉言裡用英文triumph與blessing，更能代表是一種勝利的喜悅與祝福，其中還包含著受到上天所給予的恩典之意。)

To believe in the unseen is a triumph and a blessing.
相信看不到的才是一件勝利及幸福的事。

這種感覺，真的很棒，也希望此嘉言帶給我們「相信」的力量! 與大家分享~~