華裔作家蔡美兒(Amy Chua)新書「虎媽的戰歌」(Battle Hymn of the Tiger Mother)引發廣泛爭議後，她的大女兒蔡思慧(Sophia)18日特別在紐約郵報以發表公開信的方式，為母親辯護。
以下是蔡思慧在紐約郵報標題為「我為何深愛我管教嚴格的華裔母親」一文的摘要：
親愛的虎媽：你的回憶錄自刊出後，遭受眾多批評，問題在於有些人無法體會妳的幽默，以為你說的一切都是真的，推測我和妹妹受到一位邪惡母親的壓迫，但那絕非事實。
不過，外界很難真正了解我們家庭的實況，他們聽不到我們彼此的談笑聲，也看不到我們享用炒飯加漢堡的美食，更無法想像一家四口加上兩隻小狗，擠在一張床上為下載哪些電影爭論不休的有趣畫面。
我承認我有一位不可違抗的母親，但現在18歲了，即將離開老虎籠上大學，我很高興妳和父親如此教養我們，理由有下幾點：
許多人指控你只會培養不會自我思考的機械化小孩，但我的看法相反，我認為你的嚴格作風讓我們更獨立。我記得有一次鋼琴比賽我走上台後非常緊張，你就小聲叮嚀我「放輕鬆，只要全力以赴，不管結果如何」。
每個人似乎認為藝術屬於天分，但你卻教育我們，即使是創意亦需努力。我的同學都會參加我的鋼琴演奏會，當然大部分人也是為了會後可品嘗妳做的水餃；我在卡內基音樂廳表演後，聽到同學齊聲歡呼，還感動流淚。
進入高中後，妳也了解是讓我長大成人的時候了。所有女同學在九年級開始學習化妝後，我也走進商店購買化妝品，並學習如何使用。當你見到我第一次畫眼線時很驚訝，但並不在意，妳讓我歷經成長的儀式。
另一個我經常聽到的批評，是指妳造成子女視野狹隘，但事實上，妳和父親卻教導我為求知而求知，不附帶其他條件或目的。在高三我選修軍事歷史課程，有項作業是要訪問有參戰經驗人士，我本想直接訪問有第二次世界大戰經驗的祖父，但妳卻認為這是偷懶，最後我訪問了一位以色列傘兵，他的故事改變我的一些人生觀。
最後，我想要讓生活有義意的願望，是一個普世認知。我認為這與成就大小或自我滿足沒有關係，而是要自己不斷努力，把潛能發揮到極致。假如我明天就離世，我會感覺我已把我的生命活出110%。為此我感謝妳，虎媽。
留言列表
