IMG_20171011_215901_029.jpg

 

睡前悅讀 讀到淚流滿面......

以前讀古文根本沒有讀懂

長大後重讀 也許是多了一些歷練

讀的時候較能體會文字意涵 這段讓我很激動很感動......

 

管晏列傳 史記 

管仲夷吾者,穎上人也。少時,常與鮑叔牙游,鮑叔知其賢。管仲貧困,常欺鮑叔,鮑叔終善遇之,不以為言。已而鮑叔事齊公子小白,管仲事公子糾。及小白立為桓公,公子糾死,管仲囚焉。鮑叔遂進管仲。管仲既用,任政於齊,齊桓公以霸,九合諸侯,一匡天下,管仲之謀也。

管仲曰:「吾始困時,嘗與鮑叔賈,分財利,多自與,鮑叔不以我為貪,知我貧也。吾嘗為鮑叔謀事,而更窮困,鮑叔不以我為愚,知時有利不利也。吾嘗三仕三見逐於君,鮑叔不以我為不肖,知我不遭時也。吾嘗三戰三走,鮑叔不以我為怯,知我有老母也。公子糾敗,召忽死之,吾幽囚受辱,鮑叔不以我為無恥,知我不羞小節,而恥功名不顯於天下也。生我者父母,知我者鮑子也!」

鮑叔既進管仲,以身下之。子孫世祿於齊,有封邑者十餘世,常為名大夫。天下不多管仲之賢,而多鮑叔能知人也。

 

IMG_20171009_065129_718.jpg

 

中間那段用白話文翻譯一下

我從前窮困的時候,曾和鮑叔合夥做生意,分紅利時,往往自己多拿些,鮑叔並不認為我貪財,因為他知道我窮困。我曾經替鮑叔出主意計謀事情,卻使他反而更困難,他並不認為我笨,知道時運有時順有時不順。我曾經三次出來作官,卻三次被免職,鮑叔不以為我沒有才能,知道我沒逢到好機會。我曾經三次打仗,三次失敗逃跑。鮑叔不以為我膽小,知道我有老母在堂的緣故。公子糾爭位失敗,召忽自殺了,我關在囚車裡,遭受侮辱,鮑叔並不以為我沒有廉恥,知道我是不修小節,恥的是功名不能顯揚於天下的緣故啊,生我的是父母,真正能了解我的卻是鮑叔!

    全站熱搜

    Ginger 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()