這一天，想起之前在雙溪公園看到的這兩朵美麗的睡蓮，
在那當下賞花的我竟想起紀伯倫《先知》婚姻篇章的文字。
接著阿蜜特拉又說，「大師，婚姻又是怎麼回事？」
他答道：
你們一起出生，也將終生合一。
在死亡的白翼分散了你們的歲月之際，你們依舊同生共死。
是的，即使在神沉默的回憶之中，你們仍然同在。
但在你們的契合裡，要留下空間，讓天體的風在你們之間舞動。
彼此相愛，但不要讓愛成為束縛，
寧可讓它成為流動的海洋，在你們靈魂的兩岸之間。
填滿彼此的杯子，卻不用同一杯啜飲；
給予彼此麵包，卻不用同一條麵包取食。
同歌同舞同歡，但雙方卻各有自我；
即使魯特琴為同一首樂曲而撥動，其琴絃依舊各自獨立。
付出你們的心，但不要交託給彼此保存；
因為唯有生命之手能容納你們的心。
站在一起，但不要太過靠近；
因為廟堂的柱子分隔矗立，橡樹與柏樹也不會在彼此的陰影中生長。
每年的這一天，
我都會想起這一段村上春樹送給Kaori小姐的祝賀詞，
每一次重讀都還是狂點頭+笑呵呵~~~
好的時候非常好/村上春樹
-- 安西水丸先生的千金Kaori小姐2002年5月6日結婚時，因為我人在美國，因此寄了這篇結婚典禮的賀詞，請人代讀。我想結婚典禮的賀詞這東西應該爽快又簡短比較好，因此乾脆寫很短。要比這更短可能有點困難。Kaori小姐很恭喜從此好像過得很幸福。雖然並不是因為我的賀詞的關係。
Kaori小姐，恭喜妳結婚了。我也只結過一次婚，因此對於結婚這件事並不太清楚。結婚這種事，好的時候非常好。不太好的時候，我每次都想一點別的什麼事情。不過好的時候，非常好。但願妳有很多好的時候。祝妳幸福。
(《村上春樹雜文集》P.69)
這一天，提早下班，
和家人一起外食吃飯小小慶祝一下
哇~~14年了...謝謝你! 非常謝謝你!
--- 2017/9/6 結婚14週年紀念日快樂 ---
留言列表
