Ginger的生活隨筆

各位FLAYA HOME富樂雅居的會員大家好:

我是FLAYA HOME富樂雅居的店長"立璿"，

很快就到5/8日母親節了，

因為有媽媽，使世界變得更溫暖，

記得一定要跟親愛的媽媽說聲「媽媽我愛您」喔!

祝福大家都能有一個難忘的母親節!^____^

上頭是我們在母親節前寫給網路會員的信，

在母親節前看到不幸的新聞時，這種感覺著實令人沮喪，

為人兒女、為人父母，身為哪一個角色都希望身旁的家人平安快樂。。。。

前幾天接到真真幼稚園的邀請，今天一早要到學校一同參加母親節的活動，

還有就是接受「志工媽媽」的感謝表揚。

在領獎的時候，我突然想起了蘇芮的這一首歌--「 奉獻」，

裡頭的歌詞寫著: 「我拿什麼奉獻給你  我不停的問  我不停的找  不停的想...」

能夠身為爸媽的女兒，然後成為女兒的母親，我很滿足..

我該拿什麼來奉獻回饋給我的爸媽、我的孩子、我的愛人、和我的朋友呢?

手上接下了家長會長親手送給我的美麗康乃馨，那花兒好香好漂亮~~

我想到能夠為父母兒女付出，盡己力而能做到的事，就努力去做吧!

看到父母開心的表情、看到孩子滿足的表情、然後好好活著、愛自己照顧自己，

就是對他們的愛與奉獻了吧，我想.....

因為有媽媽，世界更溫暖~

看到身旁很多的母親都很棒的，也很努力的在扮演著母親的角色，

有些一路走來跌跌撞撞，但為母則強的神情還是令人感動，

很高興我也身為一個母親，

也希望自己所扮演母親的角色能讓家庭成員們在穩定的愛中成長~~

在此，也祝全天下的母親  母親節快樂!!

文章標題寫著「三個女人的....」，只是想在母親節前紀錄一下我的心情與生活，

而這三個女人當然指的是我的母親、我的婆婆、和我三人囉。

若寫「三個女人的戰爭」，好像太超過不是這麼回事，

若寫「三個女人的愛」，好像又太矯揉造作，不像真實的生活，

姑且就寫「三個女人的....」，留點想像空間吧!!

可以這麼說，我的母親和我的婆婆，是我生命中最重要的兩個女人，

母親在我年幼時期的影響力，再加上婆婆在婚後對我的個性再加持，

造就了今日的我，而我從截然不同的兩個女人身上，更體會了不一樣的人生。

我的家庭似乎從小就與人不大一樣，年幼時，母親是職業婦女，而且是很PRO的那一種，

她對工作的拼勁讓她很年輕時就當上了主管，但相對的，對兒女的陪伴就少些了。

不過，還好有我那體貼的父親，在我年幼時期，算是「父兼母職」吧?!

做飯帶便當的是我父親，參加母姊會的也是我父親，都跟別的同學不一樣，

雖然母親以工作為重，但父親總是耳提面命告訴我們要體諒母親上班的辛勞與賺錢的辛苦，

我想也是受父親的影響吧，自父親過世後，我們姊妹倆與母親漸漸的再建立好的親密關係，

反而開始把辛勞的母親當成孩子來照顧她、疼愛她。

那我的家庭還有什麼很不一樣呢?

因為我的母親和我的婆婆是「很常見面」的親家(身旁真的很少人這樣!!)。

自我結婚、公公過世，接婆婆搬來與我們同住之後，

因娘家離我們家很近，母親常來看我和孫女，所以母親與婆婆是非常「常」見面的，

再加上有時我在招呼客人，常常「棒灑」她們倆位媽媽聊天說話，

母親個性直通通，常常說話得罪人而不自知，不過她很熱心與真誠，

相處久了就知道母親的古道熱腸，也就不在意她的直率個性了。

但婆婆一開始其實很不習慣，以前私底下常與外子反應覺得我母親未免也太「直率」了吧!

經過我常常與婆婆說些母親的「過去事蹟」後，漸漸的婆婆也比較能夠與母親相處了。

我的婆婆跟我母親相差了十多歲，她是一個心思細膩的女人，

以前朋友老說我個性很好，將來一定可以與婆婆相處得來，沒有婆媳問題，

其實我認真的想，實際上的相處有很多一直在磨合的地方(到現在都還在學習中...)，

我也曾經說錯話而讓婆婆生氣、也曾因為對一些事情的看法與做法不同時而有「爭論」，

但還好，婆婆總是體貼我多些，沒讓我難堪，

而我，也是一直在自己的個性上做修正，或者用「有些事真不該由我來說的」把事推給外子呢!

婆媳相處真的是需要慢慢學習的，不過我很慶幸，遇到了一位個性善良且體貼的婆婆。

我覺得母親和婆婆在我的生命中互補了我的個性。

母親對工作上的認真與對人的真誠，影響我很大，

我以前曾經說我絕對絕對不做會計這樣忙碌的工作的(因我母親以前是從事會計的行業)，

但出社會的我還是不知不覺的步上了母親的後塵，做了會計的「忙碌」工作，

不過這樣的體驗對我是很好的，

當我自己變成了像極母親以前的忙碌上班族，再到有了孩子之後無法陪著孩子之後，

我彷彿看到了我孩子對我盼望的眼神，那像極了我年幼時渴望母親陪伴的表情，

於是我才決定離開工作轉投向家人的懷抱的，

如果沒有體會過母親以前工作時的辛苦，我又怎知我真正內心對自我的期望又是什麼?!

而婆婆從以前就是專職顧家的母親，她對孩子認真付出的態度從她的孩子身上都感受的到，

婆婆常說以前外子和小叔下課回家第一件做的事就是「搶」著跟婆婆說話，

「搶」著說今天學校發生的事情，與同學的間的趣事等，這些都是年幼的我沒感受過的。

婆婆自從與我們同住後，我跟她的談話就又更深入了，

我們會一起看書(婆婆很愛閱讀)，會對彼此講心事，會用不同的方式愛同一個男人(外子囉!!)

婆婆還時常關心我的母親與家人，甚至記得且知道我很多親戚的名字與個性，

有時跟我親戚聊的話還比我多哩!!

婆婆的細心及包容我個性上偶而的大剌剌，寫到這兒，我還真是幸運哩.......

如果人生要我重來一遍，我想我還是會選擇做我母親的乖女兒，以及當我婆婆的好媳婦，

不過這些都是我自己想的，也許訪問她們兩位一下，或許會有驚人的說法也不一定呢!! (我不敢聽....)

在今年年初時，接到一位長輩的請託，娘家母親的友人阿姨寄來一封信，內容是這位阿姨住在美國的一位朋友所寫的文章，這位美國的朋友想要把自己所寫的這篇文章由中文翻譯成日文，但因為文章裡頭有許多佛學上的專業用語，一直都沒能翻譯成功。這位阿姨大概是想外子和我都是接觸由日本進口的商品，或許會有特別的門路可以找到適合的人來翻譯。

我請家裡的智多星-外子來幫我想想辦法，一開始曾找過翻譯社，但因為文章內容有些佛學用語，翻譯社實在不敢亂翻譯。我們請教了一個平時工作上有配合的廠商大姊，因這位大姊曾在日本工作過，或許會有不同想法，這為好心的大姊看過文章後，覺得以她的能力似乎也沒有辦法做很好的翻譯，不過大姊有一位友人，目前是在法鼓山的日本分部，於是大姐就把我們的文章轉寄給他，只是可惜的是，那位友人因為工作忙碌的關係，婉拒了我們的請託。

於是這件事來來回回拖了一陣子，由於都是由外子利用電話，或是e-mail與其他人聯絡，看在我的眼裡，我很感動。因為這是我娘家母親的友人的請託，他能為此事付出心力，不管這件事情有沒有完成，我都很感謝他，外子曾對我說: 「這位母親的友人，和寫此文章的原作者都是年事已高的長輩，長輩相信我們可以做的到，請我們做的事，我們一定都要想盡辦法幫忙才是。」

不過，在過年前，我們確實因為此事在煩惱著該怎麼辦才好，我們想幫忙，但畢竟我們只是中介者，我們沒有能力可以翻譯，還是得靠專業且信任的人才是。

年後，我們再重新想有沒有其他的辦法，之前透過廠商大姊在法鼓山的日本分部的朋友，給了我們一個新的想法，對呀!!我們也可以請問在台灣的佛教團體，看看是否有這樣子的翻譯人才，於是外子打了通電話到其中一個大間的佛教團體，輾轉電話接通到相關的部門，交談了一會兒，但最後還是被拒絕了。

我們有些洩氣，但這畢竟本來就是一件不容易的事，所以要再想辦法才是。

那再打電話問問另一間吧!

外子又再嘗試著打電話，告訴服務人員我們的請託，透過服務台人員的轉接，輾轉找到了一位在日文部教課的法師。但法師在教課，我們又等了些時間才聯絡上法師本人，我們把文章寄給法師，等法師看過後我們再詢問是否夠幫忙翻譯，母親的友人阿姨說會付報酬的，法師說，這不是酬勞的問題，因為這篇文章有用到一些佛家用語，不大好翻譯，還必需查一些相關資料才可以有助翻譯，法師問了外子一些問題之後，法師說他願意試試看，可是時間上不能趕他，畢竟法師還有教課的正事要做，我們聽到法師願意嘗試翻譯看看，就很開心了，連忙跟法師道謝!!外子還和法師相約四月底時再和法師聯絡，這樣法師有兩個多月的時間可以翻譯這篇文章。

前幾天，外子發了一封e-mail給法師，詢問一下翻譯的狀況，法師說他已經翻譯好了，但為求專業，還請了他們的日籍老師來協助幫忙看翻譯後的文章，最後我們收到的那份文章，畢竟是日文我雖然看不太懂，但看到文章後面還有備註一些資料來源及相關網站的訊息，我們真的很感恩也很感動!!

老實說，這件事確實不容易辦到，因為翻譯的人會想要了解為何會寫這篇文章才能把翻譯做好，翻譯後的文章會被如何應用，而且面對翻譯者的是我們這個中介者，別人為何要接受我們的請託，這些等等都是這件事的難度。

我感恩這位素昧平生的法師，謝謝你撥空來幫忙我們翻譯這篇文章，而且還這麼用心，真的很感謝!!

我也感恩我的老公，我相信也是你的「不放棄」與「誠懇」的態度，讓法師願意幫忙我們，你真的很棒!

4/27中午時刻，收到了一封來自經濟部智慧財產局的公文掛號信，

外子和我開心鼓舞的打開信，這是值得慶賀的一天!!

申請近一年的時間，「富樂雅居 FLAYA HOME 」註冊商標正式通過了!!

我開心的對我的「扛棒」說，YA～～ 你真的好棒，我們真的辦到了!!!

今天和媽媽、姊姊、還有以前媽媽公司的老闆阿姨一起去探望遠方的你，

哇! 今天的太陽好溫暖好舒服，微風更是迷人，

那陽明山的線條，此山與彼山用不同顏色有層次的相互輝映，真的好美啊~

心裡頭想著，哪天一定要帶你的乖孫女真真晏晏來看陽明山的美好景色，

對喜愛畫畫的她們看到這一幅幅大自然的畫作一定會更有啟發。 

我覺得自己真是幸運的人，常常從身邊的許多好格子中挖寶取經，

然後變化成自家的遊戲，與孩子共樂樂!!

那天看到Selena一開始就不孤單的格中看到她與孩子一起做手指勞作一邊學數學，

我覺得這個勞作也很適合我們家真真和晏晏，於是找了一天下午，

我們一起來動動手畫自己的手指頭吧～

看到真真和晏晏那麼努力的畫海報，我這個媽咪如果不記錄一下太對不起她們倆呢!

每週六台視的「超級偶像」是我們全家愛窩在電視前一起收看的節目，

雖然孩子常常是耳邊聽著歌一邊玩著手邊的玩具，

但當孩子聽到表演者所演唱的歌是令她們喜愛的旋律，

孩子常常會央求我隔天上網Youtube點選那首她們愛聽的歌曲。

孩子漸漸長大了，也越來越聽得懂歌曲的意境，

有一次看真真聽歌聽的忘我神情，還看到她偷偷流下了眼淚哩...

當她們聽到舞曲類的歌曲，也會隨之起舞跟著搖擺呢!!

我喜歡看一個歌者用心的詮釋歌曲，還有那認真準備的練習精神，

我常常會一邊看節目一邊跟孩子說要準備好表演一首歌曲，

那就要不斷的練習，不斷的求進步，

這一點老大真真似乎比較可以理解，因為她幼稚園學校光這一學年就跳了兩支舞，

一支舞是為花博而跳的，而另一支舞則是學校運動會的表演，

學校的老師同學為了表演，幾乎是天天都在練習著舞步，

回到家後，真真還常拉著妹妹晏晏一起練習呢!!

所以現在真真更能明白表演一首歌舞並不是想像中那麼簡單，

也能體會到比賽前練習的辛苦，以及表演完後的那份無比的開心成就感!!

4月9號是第六屆超級偶像的總決賽，

其實在看本屆比賽時，她們是沒有任何對哪位歌手有偏好的，

但在比賽的前幾天，真真和晏晏拿了白紙開始畫畫，

還詢問我「艾怡良 姐姐」怎麼寫，

我問她們要做什麼事呢? 一問之下，她們竟然要做「加油海報」呢?!

她們知道我們不可能到現場去加油，但我們可以在家裡自己為歌者加油啊!!

比賽當天，我們全家坐在電視機前，拿著我們做好的加油海報，大聲的為艾怡良姐姐加油!!!

我想，真真晏晏除了喜歡艾怡良姐姐的歌聲之外，更能感受到整個過程她為比賽努力付出的精神，

最後，艾怡良姐姐實至名歸的拿了第一名，我們全家是high翻天啊～～～

P.S 後記: 我們坐在電視機前，我們母女三個人一直拿著加油海報，

但一直拿著"手"真的很痠，最後那三張海報當然是落在我這位老媽的手裡啦!!!

不過，沒關係，孩子有這個幫忙加油的心意就好，知道追星也不是那麼簡單的呢!