好的時候非常好。 @ Ginger的生活隨筆

(1+1=......多了好多隻腳~~嘻嘻嘻!!!)

好的時候非常好/村上春樹

-- 安西水丸先生的千金Kaori小姐2002年5月6日結婚時，因為我人在美國，因此寄了這篇結婚典禮的賀詞，請人代讀。我想結婚典禮的賀詞這東西應該爽快又簡短比較好，因此乾脆寫很短。要比這更短可能有點困難。Kaori小姐很恭喜從此好像過得很幸福。雖然並不是因為我的賀詞的關係。

Kaori小姐，恭喜妳結婚了。我也只結過一次婚，因此對於結婚這件事並不太清楚。結婚這種事，好的時候非常好。不太好的時候，我每次都想一點別的什麼事情。不過好的時候，非常好。但願妳有很多好的時候。祝妳幸福。

(《村上春樹雜文集》P.69)

今天2014/9/6是Ginger與另一伴結婚11週年紀念日。

前幾天，在睡前讀了這一篇村上春樹先生寫給朋友的千金結婚時的賀詞與另一伴分享，讀完後，我們兩人都笑了。

是因為賀詞很短很快就念完的關係嗎? 我想不是耶。而是當我讀到「結婚這種事，好的時候非常好。不太好的時候，我每次都想一點別的什麼事情。」這裡時，兩人心有戚戚焉地笑了出來，因為在現實生活中，好的時候真的非常好，不太好的時候啊，確實，要想一點別的什麼事情哩! 真實的婚姻生活，真的就是如此好與不好相伴著啊~~